Le cronache del ghiaccio e del fuoco volume 1

Oggi alla Mondadori, sull'onda della serie tv a mio avviso, in bella mostra in una pila alta fino al soffitto ho visto il "primo" volume unico della saga.



Titolo: Le cronache del ghiaccio e del fuoco Vol 1
Pagine: 1600
Comprende Il trono di Spade, Grande Inverno Il Regno dei Lupi e La Regina dei Draghi
Costo: 22 euro

Sulla copertina l'immabncabile guerriero sconosciuto della mondadori, cara grazia non è un templare....

fichissimo!!! lo voglio il numero unico!!!!!
(ho cercato per anni le edizioni urania...mai trovate...voi????)

Bella come cosa.
In pratica contiene i primi 2 volumi americani.

boh, che presa per il culo...prima ci fanno spendere 25 euro per metà libro poi la stessa cifra per 2....mah!

Che poi, un'altra scelta editoriale piuttosto discutibile... insomma, tutto sommato avrebbero potuto mettere insieme i libri come gli originali. invece no, si fa una raccolta casuale, tanto per...

Lo guarderò in libreria, ma lì rimarrà!

Io ho già la versione Urania quindi passo. :D

oh dayne...scusa appena uscite le versioni urania le ho cercate alla feltrinelli, alla mondadori etc...(vivo a Roma e ti parlo delle sedi centrali delle librerie...)
ma dove le hai trovate???????????????
ormai saranno pure uscite fuori produzione, è solo una curiosità.

bella!

Io le ho prese in edicola appena uscite.

in edicola alla metro a goirgonzola un paesino sperdutoo ci sono ....

boh ragà..non sò che dirvi...in edicola non avevo guardato, avevo girato, a suo tempo solo nelle librerie...grazie della dritta.

magari continuerò a buttare un occhio qua e là quando mi capiterà l'occasione chissà che magari non le becco ste edizioni urania...
(è che ci tenevo...l'urania ha fatto la storia del fantasy e fantascenza in italia...sò pezzi da collezione...)

L'ho visto sabato scorso. L'ho scambiato per un'arma per uccidere qualcuno tanto era grosso

Per chi pensa di acquistare questo volume, consiglio prima la lettura di questo articolo:

http://www.fantasymagazine.it/approfondimenti/14609/1/le-cronache-del-ghiaccio-e-del-fuoco-nuova-edizio/





Non capisco perchè facciano sempre le cose con i piedi e senza pensarci.

Nell'era di internet è più difficile "fregare" i clienti facendo profitti facili..
Il passaparola è velocissimo... la gente se sa che sta pagando per avere una mezza ciofeca.. lascia quella cosa sulla scaffale..

Questo si tramuta in un mezzo disastro economico invece che un profitto strabiliante.


Non capisco. Davvero non capisco. E basterebbe così poco...

mamma mia che porcata che hanno fatto!!!!

grazie dayne!
hai salvato le mie finanze!

Davos82, 13/05/2011 16.40:

---

mamma mia che porcata che hanno fatto!!!!

grazie dayne!
hai salvato le mie finanze!

---

E' un piacere... :D

All'inizio non mi sembrava male l'idea di questo libro, ma poi qualche settimana fa l'ho visto in libreria e l'ho considerato veramente osceno. stile orrendo, copertina di più e manualità del libro imbarazzante.

Riguardo all'articolo non credo correggeranno mai gli errori. Oramia per la Mondadori farlo sarebbe solo un costo e sappiamo che si vive in un mondo di soppressione dei costi considerati inutili.

...ma caspita mancano LE MAPPPPPPEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!1

Dato il mio mestiere, non posso esimermi dal commentare la copertina.

Chi accidentaccio è quel coso con la pentola cornuta in testa? Non centra niente con il libro!
Così come non centravano niente le illustrazioni di copertina della precedente edizione... Mi ricordo anche il l'inspiegabile templare e quella sottospecie di arpia con le corna del "Dominio della Regina"... Da piangere. Fatti male, oltre che inspiegabili.

Ma dico io: il mondo è pieno di talentuosi disegnatori appassionati della serie, ci vuole tanto a sceglierne uno?

Se lo avessero chiesto a me gliel'avrei fatto meglio e io sono l'ultima mentecatta, quindi figuriamoci altri!

va beh. Scusate lo sfogo.

Ovviamente io non comprerò questa edizione. A che serve spendere quei soldi?
La traduzione è sempre di Altieri, e non ci sono artworks che meritino.

Ricordo l'edizione di lusso delle opere di Tolkien... Ho pagato volentieri decine di euro per ricomprarle, ma ragazzi, erano illustrate da Alan Lee. E avevano anche illustrazioni interne. Ecco, così si fanno le riedizioni. Devi dare roba in più, non la stessa di prima appiccicata ed ad un prezzo maggiore...

Ma io dico, un neofita che si vuole avvicinare alla saga, senza le mappe...ma cosa cavolo capisce degli avvenimenti?
Quoto in toto Mance, fare un'opera del genere senza le mappe è semplicemente assurdo

Emiliano Targaryen, 26/05/2011 02.38:

---

Ma io dico, un neofita che si vuole avvicinare alla saga, senza le mappe...ma cosa cavolo capisce degli avvenimenti?
Quoto in toto Mance, fare un'opera del genere senza le mappe è semplicemente assurdo

---

Mappe e appendici spoileranti sono i due maggiori difetti.

Ho iniziato da poco a leggere la saga e qualche giorno fa avevo cercato su internet un'edizione rilegata dei primi volumi.... appena arrivato in libreria ho chiesto se era disponibile e appena ho visto il libro non ci ho pensato due volte a posarlo e acquistare i libri singoli. Un mattone osceno che non si poteva nemmeno tenere in mano!
e poi non riesco a capire perché la Mondadori ha deciso di pubblicare questa schifezza piuttosto che mettere insieme i libri come gli originali

P.s: gli errori di traduzione presenti nella saga sono gravi? :)

Credo che l'edizione italiana più fedele all'originale sia quella della Urania, ma non so se i volumi siano facilmente reperibili.
Questa edizione, oltre alla mole, ha anche altre pecche, come la mancanza delle mappe e altro ancora. Come errori di traduzione si può dire che ce ne siano diversi, alcuni gravi, altri (come ad esempio alcuni nomi) che sono dovuti a scelte discutibili, ma in generale si può dire che le trasposizioni siano abbastanza accettabili. Tuttavia spesso la traduzione italiana non riesce a rendere appieno lo stile ricco ed articolato di Martin, che per essere apprezzato in pieno merita una lettura in orginale. La quale però, almeno all'inizio può risultare molto ostica, soprattutto per la presenza diffusa di termini spesso desueti e specialistici.

Camillo è stato esaustivo nella risposta e molto diplomatico... io sono un pochino più sanguigno e dico che la traduzione italiana è a tratti imbarazzante e snatura il senso di quello che lo scritture vuol comunicare e, siccome quando martin dice una cosa la riprende dopo 2 o 3 volumi, tradurre bene è basilare...
...pensa solo al fantomatico rostro di unicorno piantato nella gola della metalupa all'inizio del primo libro... se avessero scritto che il rostro di unicorno era una pala di corno di cervo... si sarebbe capito molto di più e molte più cose...

Grazie ad entrambi per le risposte :)
non vedo l'ora di partecipare più attivamente al forum ma prima vorrei finire i libri per non leggere per sbaglio spoiler

bravo!! fagocita i libri !!! :))))

p.s. : ma la mondadori perchè nn scrive sulla copertina
"ACHTUNG!! La lettura di questa saga porta dipendenza!" ???

Ho finito tutta serie dei romanzi pubblicati in Italia .... e ho visto la serie tv andata in onda in lingua originale (ci sono presenti molti attori della Saga di Harry Potter)

Spero che nel prossimo romanzo l'autore ci descriva una bella lesbicata tra Cersei e Sansa....solo l'idea gia mi arrapa...